At iFixit, we believe everyone should have access to repair knowledge—no matter their language. That’s where you come in.
Whether you’re fluent in Spanish, passionate about French, or know your way around German grammar, your language skills can help bring iFixit’s repair guides and wikis to even more people around the world. You don’t need to be a repair expert—just someone who wants to contribute to the global right-to-repair movement.
From June 9 through July 31, join our 2025 Translation Challenge: translate iFixit content into your language, earn points, climb the leaderboard—and win some awesome tools along the way.
🧰 Prizes for Top Translators
This year, we’re awarding our most active contributors with some of our favorite tools:
🥇 1st place: Pro Tech Toolkit
🥈 2nd–5th place: Minnow Driver Kit
🌱 Everyone else who contributes will have a tree planted in their name in the iFixit Forest on Tree Nation—because every word counts.
🌐 How It Works
- Sign up for the challenge using this form.
- Translate as much iFixit content as you like in your language.
- The more you translate and the higher the quality, the more points you earn.
- At the end of the challenge, we’ll tally the points—and announce the winners in August!
👉 Start translating at ifixit.com/translate
Want to focus on specific content? Browse by wikis or guides
🧠 Want to Explore Machine or AI-Assisted Translation?
We’re experimenting with ways to speed up the translation process using AI responsibly. If you’re curious about post-editing or custom prompts, now’s a great time to explore.
✨ Try this: Use one of your past translations to build a few-shot prompt that teaches an AI tool your tone and style—then post-edit the output to match iFixit’s standards.
We support thoughtful use of tools like DeepL, ChatGPT, or Claude—as long as you post-edit carefully. Unedited machine translations will be rejected. Read more in our Translator Guidelines.
💬 Interested in future AI workshops? Let us know in the sign-up form!
💡 Why Participate?
- 🛠️ Make repair knowledge more accessible in your language
- 🧑🤝🧑 Connect with a global community of fixers and translators
- 🎯 Build up your translation portfolio—your iFixit profile shows off your work and reputation
- ✨ Gain experience in technical localization and post-editing
- 🌍 Contribute to something that makes a real-world impact
Whether you’re just starting or a seasoned translator, this is your moment to take part in a global movement for repair—and language access.
🚀 Ready to Join?
🔗 Sign up now
🛠️ Then head to ifixit.com/translate and start contributing! Let’s make 2025 the year we break even more language barriers—one word at a time. 💬🔧
0 Yorum